When The Sound of Music arrives at the Orpheum Theatre, it will bring one of the world’s most beloved musicals to a theater with its own connection to the story’s history.